暮春日宴溪亭

译文

暮春时节，寒食节外出寻觅芬芳还没尽兴，在溪边亭子里又沉醉于绿杨飘拂如烟的美景之中。不知是谁家的花朵飘落在靠近溪流的树上，好几片残败的红花飘落到栏杆之前。

注释

宴

游玩，游乐。

寒食

寒食节，中国传统节日，在清明前一二日。

寻芳

游赏美景。

临

靠近；对着。

槛

jiàn，栏杆。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简洁而生动地描绘出暮春的景象。如‘数片残红到槛前’，仅仅通过描写几片落花飘到栏杆前这一细节，就勾勒出暮春时节百花凋零的画面。在情感表达方面，诗中流露出诗人对暮春景色的喜爱与怜惜之情。寒食节外出寻芳，游兴未尽又醉于溪亭之景，可见对美景的陶醉；看到落花残红，又有一种淡淡的怜惜。在意境营造上，‘绿杨烟’描绘出绿杨在微风中如轻烟般的朦胧之美，‘花落临流树’‘残红到槛前’营造出一种凄美、清幽的暮春意境。主题思想上，通过对暮春溪亭景色的描写，表达了对暮春自然景色的热爱以及对时光流逝、美好事物消逝的感慨。

速览

《暮春日宴溪亭》是唐代诗人成彦雄的作品，主题为暮春景、白描、喜爱之情、清幽意境。寒食寻芳游不足，溪亭还醉绿杨烟。 谁家花落临流树，数片残红到槛前。