除夜

译文

铜龙报时的声音宣告春天即将到来，不要吝惜这癫狂痛饮的百杯酒。忧愁之下双鬓已经将要变白，怎能再禁受二更的更声催促。

注释

铜龙

铜制的龙形报时器。古代用漏壶计时，通过铜龙口中吐水的刻度来报时。

颠狂

形容饮酒后的放纵、不拘束的状态。

吟鬓

诗人的鬓发，常用来表示诗人忧愁、操劳而变白的鬓发。

拟

打算，将要。

那堪

怎堪，怎能经受。

赏析

从文学手法上看，首句‘铜龙看却送春来’通过铜龙这一报时的意象点明时间的推移，有起兴的作用，引出下文的情感抒发。‘莫惜颠狂酒百杯’直抒胸臆，以‘莫惜’一词表达出一种对酒当歌、及时行乐的情绪。从情感表达而言，诗中蕴含着对时光流逝的感慨，‘吟鬓就中专拟白’将诗人因忧愁而双鬓欲白的状态描写出来，体现出诗人内心的惆怅。在主题思想上，此诗围绕除夕夜展开，既有对新春到来的感知，也有对自身状况的忧虑。在意境上，整首诗营造出一种略带忧愁、感怀时光的氛围，通过铜龙报春、二更催人的景象描写，以及借酒消愁的行为描写，让读者感受到诗人在除夕夜复杂的心境。

速览

《除夜》是唐代诗人成彦雄的作品，主题为感时光、除夕夜、借酒愁、直抒臆。铜龙看却送春来，莫惜颠狂酒百杯。 吟鬓就中专拟白，那堪更被二更催。