元日

译文

天还没亮就捧着贺年的酒觞，对着镜子惊叹自己双鬓已经斑白如霜。好笑的是在灯前暗自偷笑，按照习俗屠苏酒恐怕不能先品尝。

注释

祝尧觞

向皇帝祝福的酒器，这里代指贺年的酒。尧是古代圣君，此处借指皇帝。

堪惊

足以令人吃惊。堪，可、能。

偷失笑

偷偷地笑。偷，暗自。

屠苏

一种酒名，古代习俗，每年正月初一，全家老小都要喝屠苏酒，以驱邪避瘟，且先幼后长饮用。

赏析

从文学手法上看，首句‘戴星先捧祝尧觞’直接描写元日这一特殊时刻，‘戴星’点明时间之早，渲染出一种庄严肃穆的氛围，且为后文的情感转折埋下伏笔。‘镜里堪惊两鬓霜’运用了细节描写，通过对镜中两鬓斑白的描写，表现出诗人对时光流逝、年华老去的感慨。后两句‘好是灯前偷失笑，屠苏应不得先尝’则富有戏剧性，‘偷失笑’生动地写出诗人的自嘲与诙谐，同时与前面的感慨形成鲜明对比。从情感表达上，既有对岁月不饶人的感叹，又有在节日氛围中的自我解嘲。在意境营造方面，前两句勾勒出一个在新年伊始、黎明未到之时，一位老者对着镜子看到自己衰老容貌的画面，清冷又有些落寞；后两句又因‘灯前偷失笑’而添了几分诙谐温暖。主题思想上，通过元日这一特殊的时间节点，展现出诗人复杂的心境，既有对衰老的无奈，也有对生活中小趣味的捕捉。

速览

《元日》是唐代诗人成彦雄的作品，主题为叹衰老、元日诗、诙谐感、细节描写。戴星先捧祝尧觞，镜里堪惊两鬓霜。 好是灯前偷失笑，屠苏应不得先尝。