柳枝辞九首 二

译文

如同用鹅黄色剪出小小的花钿，缀在美好的树枝上颜色变得更加鲜艳。饮宴散去后没有人收拾，在明月照耀下的台阶下陪伴着秋千。

注释

花钿

用金翠珠宝等制成的花朵形首饰。

缀

装饰，连接。

饮散

饮宴结束。

赏析

从文学手法上看，首句‘鹅黄剪出小花钿’运用了比喻的手法，将柳枝新出的鹅黄色嫩芽比作小花钿，形象生动地写出了柳枝嫩芽的形状与色泽，富有美感。‘缀上芳枝色转鲜’进一步描绘出点缀在树枝上的嫩芽让树枝颜色更加鲜亮，画面感很强。在情感表达方面，这首诗看似只是单纯描写柳枝，实则透露出一种淡淡的寂寥之感。诗中描写饮散之后，柳枝无人收拾，只能在月明之下陪伴秋千，一种清冷、孤寂的氛围油然而生。在意境营造上，通过描绘月下阶前的柳枝，构建出一个清幽、寂静的画面。主题思想上，以柳枝为载体，反映出一种人去场空后的寂寥情境。

速览

《柳枝辞九首 二》是唐代诗人成彦雄的作品，主题为状物、孤寂、清幽、比喻。鹅黄剪出小花钿，缀上芳枝色转鲜。 饮散无人收拾得，月明阶下伴秋千。