柳枝辞九首 三

译文

春神东君爱惜柳枝，让它在春天来临之前就焕发生机，即使是在无人的荒野草丛之处，它也呈现出新绿。委托嘱咐露水和细雨，不要让春日的阳光惹来风尘弄脏了柳枝。

注释

东君

司春之神。

草泽

低洼积水野草丛生的地带，这里泛指荒野草丛之处。

委嘱

委托、嘱咐。

露华

露水。

迟日

春日。

风尘

这里指被污染的空气等，比喻外界的不良影响。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，将春神东君拟人化，赋予其爱惜柳枝的情感，同时还让露华和细雨仿佛接受委托嘱咐，使诗歌充满了生动感。在情感表达方面，诗人通过描写东君对柳枝的爱惜之情，流露出对柳枝的喜爱，也可理解为对美好事物的珍视。在意境营造上，描绘出一幅春日来临，柳枝于荒野之处先发新绿，有露华细雨相伴的清新画面。主题思想围绕着对柳枝的喜爱和对其所处纯净环境的呵护展开，展现出诗人对自然美好的细腻情感。

速览

《柳枝辞九首 三》是唐代诗人成彦雄的作品，主题为咏物、惜春、拟人、清新。东君爱惜与先春，草泽无人处也新。 委嘱露华幷细雨，莫教迟日惹风尘。