柳枝辞九首 五

译文

绿色的杨柳被移栽到小亭子旁边栽种，于是它那浓密的烟雾般的枝叶簇拥着，拨也拨不开。是谁拿着金属的剪刀为它修剪呢？这才使得明月能照进窗户来。

注释

秾

nóng，草木茂盛的样子。

删掠

修剪，砍除多余的部分。

放教

使，让。

赏析

从文学手法上看，首句点明杨柳的种植位置，简单直接。第二句‘便拥秾烟拨不开’运用比喻的手法，将杨柳茂密的枝叶比作‘秾烟’，生动形象地写出了杨柳枝叶的繁茂程度。第三句‘谁把金刀为删掠’以问句的形式出现，增添了诗歌的趣味性，这里的‘金刀’代指剪刀，是一种借代手法。从情感表达来讲，这首诗并没有明显的强烈情感抒发，更多的是一种对生活中小景的细致观察与描绘。在意境营造方面，通过描写小亭边杨柳的生长情况以及修剪后的结果，营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想上，描绘了一个生活中的常见景象，表现出对自然事物的关注与欣赏。

速览

《柳枝辞九首 五》是唐代诗人成彦雄的作品，主题为写景、闲适、清幽、比喻。绿杨移傍小亭栽，便拥秾烟拨不开。 谁把金刀为删掠，放教明月入窗来。