柳枝辞九首 八

译文

王孙公子在曲江池畔宴饮完毕后，折取柳树枝条带着醉意归去，就像折取了一片春光。怪不得美人争着讨要，是想要用它那浓郁的翠色来染自己的罗衣啊。

注释

鬬乞

争斗索要。鬬，dòu，同‘斗’，争斗的意思。

秾翠

浓郁的翠色。秾，nóng，指草木茂盛，此处形容翠色浓郁。

赏析

这首诗意境轻快活泼。从写作手法来看，前两句叙事，直白地描述了王孙宴饮曲江池后折柳而归的场景，画面感很强。后两句通过描写美人争着讨要柳枝的行为，侧面烘托出柳枝翠色的迷人。在情感表达上，诗中并没有深沉复杂的情感，更多的是一种对生活场景的描绘以及对柳枝翠色的喜爱之情。主题思想围绕着柳枝展开，展现了柳枝在当时场景中的特殊意义，无论是王孙折柳，还是美人争要柳枝，都体现出柳枝具有的美感和吸引力，在一定程度上反映了当时的生活风貌和人们对美的追求。

速览

《柳枝辞九首 八》是唐代诗人成彦雄的作品，主题为叙事、生活、轻快、侧面烘托。王孙宴罢曲江池，折取春光伴醉归。 怪得美人争鬬乞，要他秾翠染罗衣。