醉书酒肆

译文

碧绿的床榻，酒器中酒的香气弥漫，吴地的女子带着醉意的粉面不知忧愁。出手阔绰地挥舞黄金来博取名歌一曲，半夜时分春天的气息又回到了杨柳环绕的楼阁。

注释

盎

古代一种腹大口小的器皿。àng

拍浮

浮游，此处形容酒香气的弥漫状态。

吴姬

吴地的美女。

博

博取，用钱财等换取。

歌头

歌曲。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘碧床酒盎香拍浮’直接描绘出酒肆中的场景，从碧绿的床榻到酒器中飘香的酒，画面感很强。‘吴姬粉醉不识愁’通过对吴姬醉态的描写，生动地展现出一种纸醉金迷的氛围。情感表达方面，诗中传达出一种及时行乐的情绪，从吴姬的不知愁以及黄金博歌头等行为可以看出。在意境营造上，构建了一个充满酒气、歌舞升平、有着艳丽吴姬的酒肆夜景，富有生活气息。主题思想围绕着酒肆中的享乐生活展开，反映出当时可能存在的一种消费享乐文化。

速览

《醉书酒肆》是宋代诗人葛天民的作品，主题为酒肆、享乐、夜景、描写。碧床酒盎香拍浮，吴姬粉醉不识愁。 黄金手挥博歌头，夜半春回杨柳楼。