即事

译文

春天江水上涨淹没了高高的堤岸，春天的云彩缭绕着层峦叠嶂的山峰。横倒移栽的杨柳活了过来，桔槔斜靠着闲置一旁。人生的滋味到老年才淡泊，花开的时节晴天却极为难得。东风像是恼怒慵懒不动，故意地摇撼着柴门。

注释

涨

zhǎng，水位上升。

裹

环绕，围绕。

桔槔

jié gāo，一种利用杠杆原理的取水装置。

悭

qiān，欠缺，稀少。

嗔

chēn，怒，生气。

故故

故意，特意。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如‘春涨侵高岸，春云裹乱山’，简洁而生动地勾勒出春天涨水和云山缭绕的景象。‘倒迁杨柳活，斜倚桔槔闲’通过描写杨柳和桔槔的状态，一‘活’一‘闲’，形成动静对比。在情感表达方面，诗人通过‘世味老方淡’表达出历经世事之后晚年心境的淡泊。‘花时晴最悭’又流露出一种对美好时光里天气不佳的无奈。‘东风嗔懒动，故故撼柴关’将东风拟人化，赋予东风以嗔怒的情绪，生动地表现出诗人对东风的嗔怪，实则也是对生活中不如意之处的一种微妙情绪的反映。在意境营造上，前两联描绘出一幅富有生机的春景图，后两联则融入了诗人的主观情感，形成一种淡淡的惆怅氛围。主题思想上，诗中既有对自然景象的描绘，也有对人生况味的感悟，体现出诗人对生活细致的观察与深刻的思考。

速览

《即事》是宋代诗人葛天民的作品，主题为写景、抒情、淡泊、拟人。春涨侵高岸，春云裹乱山。 倒迁杨柳活，斜倚桔槔闲。 世味老方淡，花时晴最悭。 东风嗔懒动，故故撼柴关。