宁州道中

译文

宁州城靠近萧关的道路，胡人的军队早晚都会逼近。只能凭借一把火炬，来慰藉万人的心。春天将尽但积雪仍然很厚，沙地寒冷，草也长得不茂盛。为何驱赶着一匹马，朝着此地独自悠闲吟诗。

注释

枕

靠近，临。

胡兵

古代对北方少数民族军队的称呼。

春老

春天即将过去。

驱

驱赶，驱使。

闲吟

随意吟唱。

赏析

从文学手法上看，首联“城枕萧关路，胡兵日夕临”采用了叙事的手法，直接点明了宁州城的地理位置以及面临的紧张局势，一个“枕”字生动地写出城与萧关路的相依态势，而“日夕临”则渲染出胡兵威胁的迫近感。颔联“唯凭一炬火，以慰万人心”运用以小见大的手法，一炬火看似微小，却能慰藉万人之心，体现出一种希望和鼓舞力量在危险处境中的重要性。颈联“春老雪犹重，沙寒草不深”转为写景，通过描写春末却雪厚、沙寒草浅的景象，营造出一种寒冷、萧瑟、荒凉的意境，同时也暗示了宁州城的环境艰苦和局势的严峻。尾联“如何驱匹马，向此独闲吟”抒情，诗人驱马到此，却只能独自闲吟，表达出一种复杂的情感，既有对局势的忧虑，也有自身孤独、无奈之感。整首诗主题思想围绕宁州城的局势展开，既有对军事形势的担忧，又融入了诗人对自身处境的感慨。

速览

《宁州道中》是唐代诗人杨夔的作品，主题为忧国忧民、写景、叙事、孤独。城枕萧关路，胡兵日夕临。 唯凭一炬火，以慰万人心。 春老雪犹重，沙寒草不深。 如何驱匹马，向此独闲吟。