题宣州延庆寺益公院

译文

默默地静坐能够消除万般杂念情思，年事已高又有御赐衣物的荣耀。过去讲经的时候据说满朝官员都来聆听，登上殿堂也曾听闻有帝王降辇相迎。幽静的小路向北延伸连接着碧绿的千重山峦，虚掩的窗户向东望去是一片平坦的平川。整年寺门外都没有世俗的客人前来，时常能看到元帅停下旌旗驻留。

注释

嘿坐

默默静坐。嘿，mò，同‘默’。

腊高

年事已高。腊，là，这里指年龄。

倾朝

满朝。

降辇

帝王下车。辇，niǎn，古时用人拉或推的车，多指天子或王室坐的车子。

幽迳

幽静的小路。迳，jìng，同‘径’。

千嶂

很多像屏障一样的山峰。嶂，zhàng。

虚窗

虚掩的窗户。

元戎

元帅。

驻斾旌

停下旌旗，指停留。斾，pèi，旌旗。旌，jīng，也是旌旗的意思。

赏析

这首诗在意境上，既有静谧的寺院之景所营造出的清幽意境，如‘幽迳北连千嶂碧，虚窗东望一川平’，描绘出一幅北有青山、东有平川的宁静画面；又有对益公的崇敬之情蕴含其中，两种意境相融合。在写作手法方面，前两联运用叙事，讲述益公的修行境界、讲经的影响力以及受到的尊崇，后两联描写寺院的景色，由人及景，转换自然。情感表达上，通过对益公事迹的叙述和寺院环境的描写，表达出对益公的敬重和对寺院这种清幽之地的向往之情。主题思想围绕着益公和寺院展开，展现益公的不凡以及寺院的宁静神圣。

速览

《题宣州延庆寺益公院》是唐代诗人杨夔的作品，主题为叙事诗、崇敬感、清幽境、写人诗。嘿坐能除万种情，腊高兼有赐衣荣。 讲经旧说倾朝听，登殿曾闻降辇迎。 幽迳北连千嶂碧，虚窗东望一川平。 长年门外无尘客，…