金陵逢张乔

译文

在他乡相遇的时候，彼此的辛苦只有双方知晓。空有志向岁月却白白流逝，没有引荐之人命运同样坎坷。吟诗之后才发觉春日的更漏声急，谈起旧事喝酒的轮次缓慢。如果上天的恩赐可以依靠，就不必惊忧两鬓生出的白发了。

注释

殊乡

他乡，异乡。

无媒

没有引荐的人。在古代，许多人需要通过他人举荐才能获得出仕等机会。

命共奇

命运同样不好。奇，在这里可理解为不好、不佳。

春漏

春日的更漏，古时用滴漏计时。

天爵

指上天赐予的爵位，这里可理解为上天给予的福分、机遇等。出自《孟子·告子上》：‘仁义忠信，乐善不倦，此天爵也；公卿大夫，此人爵也。’

赏析

从文学手法上看，这首诗整体结构严谨，对仗工整。如‘有志年空过，无媒命共奇’，通过‘有志’与‘无媒’，‘年空过’与‘命共奇’的对仗，强化了诗人对自身命运的喟叹。在情感表达方面，全诗充满了怀才不遇的悲叹与同病相怜之感。诗人与张乔异乡相逢，深知彼此的辛苦，‘辛苦两情知’直接点明这种惺惺相惜的情感。诗中‘有志年空过，无媒命共奇’则深刻地表达出诗人空有志向却无法施展，因为没有引荐之人而命运多舛的无奈。在意境营造上，‘吟余春漏急，语旧酒巡迟’描绘出一种略带忧愁又闲适的氛围，在吟诗、叙旧中，时间悄然流逝，既体现出相聚的难得，又暗示着时光匆匆，而自己却一事无成。主题思想上，主要是感慨自身命运不济，表达了对怀才不遇境遇的愤懑与无奈，以及在与友人相聚时的感慨万千。

速览

《金陵逢张乔》是唐代诗人杨夔的作品，主题为怀才不遇、异乡遇、惺惺相惜、感时伤事。殊乡会面时，辛苦两情知。 有志年空过，无媒命共奇。 吟余春漏急，语旧酒巡迟。 天爵如堪倚，休惊鬓上丝。