送杜郎中入茶山修贡

译文

一道清澈的水波极其明净，杜郎中你轻摇船桨出了重重的城。采苹（古时诸侯夫人有采苹之礼）徒然得到当时的称许，汇报任职情况哪能同今日这样荣耀。一路上佩剑持戟走过高高的黑色屏障般的山峦，身上绮罗服饰光彩闪耀，使得百花更加明艳。谢安携歌妓到东山游乐，哪里比得上你在春天奉诏令出行。

注释

澄澜

清澈的波浪。‘澄’，清澈，读chéng；‘澜’，大波浪。

仙郎

指杜郎中，是对他的美称。

轻棹

轻轻地摇桨。‘棹’，船桨，读zhào。

采苹

《诗·召南》篇名。古时诸侯夫人有采苹之礼。这里用以作比。

述职

指汇报任职情况。

剑戟

泛指武器，这里表示庄重出行的装备。‘戟’，读jǐ。

绮罗

华丽的丝织品，这里指代杜郎中的华丽服饰。

谢公

指谢安，东晋政治家。这里运用谢安的典故作对比。

赏析

从文学手法上看，首联描绘出一幅清澈的水景画面，以‘澄澜彻底清’衬托出即将出行的仙郎（杜郎中）的高洁形象，‘轻棹’一词写出他出行的轻快。颔联运用典故，通过‘采苹’的典故与杜郎中的‘入茶山修贡’对比，强调杜郎中此行的荣耀。颈联通过描写途中的景象，‘剑戟步经’体现出路途的庄重、严肃，‘绮罗光动百花明’则描绘出人物的光鲜亮丽，一庄一谐，对比鲜明。尾联再次运用典故，以谢公携妓游乐与杜郎中奉昭行对比，进一步抬高杜郎中此行的意义。在情感表达方面，全诗充满对杜郎中入茶山修贡的羡慕与钦佩之情。在意境营造上，既有清澈水景的清幽意境，又有剑戟、高障带来的庄重感，还有绮罗、百花带来的明丽之感。主题思想主要是表达对杜郎中入茶山修贡这一荣耀之事的赞扬。

速览

《送杜郎中入茶山修贡》是唐代诗人杨夔的作品，主题为赞美、用典、写景、对比。一道澄澜彻底清，仙郎轻棹出重城。 采苹虚得当时称，述职那同此日荣。 剑戟步经高障黑，绮罗光动百花明。 谢公携妓东山去，…