送郑谷

译文

春天的江水波光闪动清澈又湍急，春天的雨迷迷蒙蒙时密又时疏。放声高歌一曲，流下两行热泪，送别您并且托您捎带一封给故乡的书信。

注释

潋潋

形容水波流动的样子，liàn liàn

疎

同‘疏’，稀疏的意思，shū

赏析

从文学手法上看，此诗前两句运用了对偶的手法，‘春江’对‘春雨’，‘潋潋’对‘蒙蒙’，‘清且急’对‘密复疎’，工整的对仗使诗句节奏感强烈，韵律和谐。在描写上，诗人通过‘潋潋’‘蒙蒙’这样的叠词描绘出春江和春雨的景象，生动地展现出春日的景象。在意境营造方面，前两句勾勒出一幅春雨春江水景图，清澈湍急的江水和疏密相间的春雨营造出一种朦胧又略带惆怅的氛围。从情感表达和主题思想来看，后两句直接抒情，‘一曲狂歌两行泪’写出诗人送别友人时内心的激动与不舍，‘送君兼寄故乡书’则点明了送别友人以及托友人带家书这一事件，表现出对故乡的思念以及对友人离别的感伤。

速览

《送郑谷》是唐代诗人杨夔的作品，主题为送别、思乡、抒情、对偶。春江潋潋清且急，春雨蒙蒙密复疎。 一曲狂歌两行泪，送君兼寄故乡书。