汉宗庙乐舞辞

译文

高祖庙中的明灵再次开启宏图，天子乘坐金根玉辂车驾临幸神都。在巢阿的丹凤口衔天命之书，进入昴宿的流星献上宝符。刚刚还弹奏薰弦以愉悦百姓，忽然乘仙驾而去使得百姓对着苍梧悲泣。在荐樱的鹤馆中笳箫之声呜咽，在酌鬯的金楹前人们佩剑趋行。星状的祭器和云纹的酒器兼用鲁国之礼，红色的盾牌和象牙做的舞具夹杂着巴渝之舞。龙麝的香气氤氲在宫门上，仿佛銮驾下到了蕊珠宫。进献豆食捧上酒觞亲祭于玉几之前，配祭上天合祭祖宗荣耀于璇枢。接受福佑饮酒使得皇帝欢乐融洽，仰望等待神灵的余威安定九州。

注释

辂

lù，古代车辕上用来挽车的横木，此处指代车

薰弦

相传为虞舜所作之琴曲，这里指美好的音乐

鬯

chàng，古代祭祀用的酒，用郁金草酿黑黍而成

俎

zǔ，古代祭祀时放祭品的器物

罍

léi，盛酒的容器

箾

shuò，古代舞者所执的竿状舞具

氤氲

yīn yūn，形容烟或云气浓郁

髣髴

fǎng fú，仿佛，好像

璇枢

xuán shū，星名，此处比喻枢纽，中心

厘

xī，同“禧”，福，吉祥

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的典故，如‘丹凤衔书命’‘飞星献宝符’等，增添了诗歌的神秘色彩与历史文化底蕴。在描写宗庙乐舞的场景时，通过对各种祭祀用品、乐舞道具的细致描绘，如‘星俎云罍’‘朱干象箾’等，展现出乐舞场面的盛大与庄严。情感表达方面，既有对宗庙祭祀的敬重肃穆之情，也有对祖先神灵庇佑的感激之情，还夹杂着对高祖的追念之情。在意境营造上，通过描绘祭祀时的各种景象，如缭绕的香气、呜咽的笳箫声等，构建出一种神秘、庄重、肃穆的氛围。主题思想围绕着汉宗庙乐舞展开，体现了对祖先的崇敬、对汉家天下的歌颂以及祈求神灵庇佑的愿望。

速览

《汉宗庙乐舞辞》是唐代诗人张昭的作品，主题为宗庙祭祀、追念祖先、肃穆庄重、用典。高庙明灵再启图，金根玉辂幸神都。 巢阿丹凤衔书命，入昴飞星献宝符。 正抚薰弦娱赤子，忽登仙驾泣苍梧。 荐樱鹤馆笳箫咽，…