郊庙歌辞 汉宗庙乐舞辞 武德舞

译文

我的伟大祖先，上天赋予他美好贤明的品质。神母夜晚哭泣，红色的云彩白天兴起。祭祀的礼器笾豆摆放整齐，管籥乐器开始奏响。孝顺的子孙前来祭告，神灵啊请降临赐灵。

注释

笾豆

古代祭祀时盛食物的礼器。‘笾’（biān），竹制的食器；‘豆’，木制、陶制或青铜制的食器。

有践

排列整齐有序的样子。

管籥

两种吹奏乐器。‘籥’（yuè），古管乐器。

休明

美好清明，此处指祖先美好的品质。

彤云

红色的云彩。‘彤’（tóng）。

赏析

从文学手法上看，首句‘明明我祖，天集休明’直接点明歌颂的对象是祖先，且以‘天集休明’赋予祖先神圣的色彩，采用了直接抒情和正面描写的手法。‘神母夜哭，彤云昼兴’运用了对偶的手法，描绘出奇异的景象，增加了一种神秘的氛围，在渲染神秘气氛的同时也暗示祖先事迹的不凡。在情感表达方面，全诗表达了对祖先的崇敬和祭祀时的虔诚之情。在意境营造上，通过描写神母夜哭、彤云昼兴这些带有神秘色彩的景象，营造出一种庄严肃穆又神秘的祭祀意境。主题思想围绕着对祖先的祭祀和崇敬展开，通过描述祭祀的场景和对祖先的歌颂，体现出对家族祖先的敬仰以及对传统祭祀文化的传承。

速览

《郊庙歌辞 汉宗庙乐舞辞 武德舞》是唐代诗人张昭的作品，主题为祭祖、崇敬、庄严肃穆、神秘。明明我祖，天集休明。 神母夜哭，彤云昼兴。 笾豆有践，管籥斯登。 孝孙致告，神其降灵。