和太白感秋诗韵

译文

我没有迎合世俗的情致，如同滥砍江边的竹子（此句表意较隐晦，大致表示自己不合流俗的状态）。只有南山的云彩，对着它仿佛可以用手捧起。秋夜堂前风清露冷，怎能不想念羁旅孤独之情呢。我已经四十九岁了，也还是这样漂泊寄宿。两位友人也与我相投契，这个相聚的日期之前就已占卜确定。广泛地看天地之间，事物剥落之后又会恢复生机。消长盈虚本来就是这样，天地并非是颠倒反复无常的。暂且放下这些不再多说，新酿的酒已经清澈香醇可以喝了。

注释

适俗

适应世俗。

滥剖

此处理解为过度砍伐，‘滥’有过度、无节制的意思，‘剖’本义为破开，这里可理解为砍伐，‘剖’音pōu。

掬

用两手捧，音jū。

羁独

羁旅孤独，‘羁’指寄居在外，‘独’表示孤独。

行年

经历的年岁，指当时的年龄。

栖宿

栖息、住宿，这里表示漂泊的生活状态。

二子

两位友人。

契

投合、契合。

兹期

这个日期。

前卜

之前占卜确定。

穹壤

天地，‘穹’指天空，‘壤’指土地。

物剥继以复

事物剥落之后又会恢复，体现了一种事物发展的规律。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又带有几分旷达的氛围。秋夜堂前的风露，南山的云彩等景象都增添了这种清冷孤寂之感。从写作手法来看，首句以‘我无适俗韵’直抒胸臆，表明自己不合流俗的态度，运用了陶渊明‘少无适俗韵’的典故。中间描写风露、南山云等景物，情景交融，将羁旅孤独之情融入其中。情感表达丰富且复杂，既有对羁旅孤独的喟叹，又有对人生、天地规律的一种参悟后的旷达。诗的主题思想体现了诗人对自身境遇的感慨，对人生哲理的思考，在孤独漂泊中有对友情的期许，同时也透露出一种随遇而安的豁达。

速览

《和太白感秋诗韵》是宋代诗人易祓的作品，主题为羁旅情、孤独感、情景交、旷达意。我无适俗韵，滥剖江成竹。 惟有南山云，对之若可掬。 秋堂风露清，岂不念羁独。 行年四十九，亦复此栖宿。 二子亦有契，兹…