喜迁莺

译文

京城春天的白昼，看到杏花桃花的容颜，胭脂般的颜色微微透出。一会儿晴，一会儿雨，正是催促花开的时候。淡淡的烟雾中纤细的柳枝像一幅画，很适宜携手踏青游玩。怎会知道，那个人儿，独自倚靠着栏杆身形消瘦。分别之后，音信断绝，应该是泪珠，滴满了香罗衣袖。还记得当年的时候，在胆瓶旁边，曾经一同嗅闻牡丹。故乡山水遥远，怎能得到新的欢乐如同旧的一样。勉强自我消遣，把无端的忧愁推到，赏花前的杯酒之中。

注释

一霎儿

很短的时间，一会儿。

雅称

非常适宜，很适合。

人人

对所爱的人的昵称。

香罗袖

用香罗制成的衣袖。香罗，一种有香气的轻软丝织品。

胆瓶

长颈大腹的花瓶，因形如悬胆而得名。

赏析

这首词在意境上营造出一种春日京城中的忧愁氛围。上阕描绘出京城春天的美景，如‘杏脸桃腮，胭脂微透’生动地写出花的娇艳，‘淡烟细柳如画’勾勒出一幅淡雅的春景图，这是乐景。但紧接着‘怎知道、那人人，独倚阑干消瘦’，从美好的春景突然转到思念之人的消瘦孤独，形成鲜明对比，以乐景衬哀情。在写作手法上，词中多处使用细节描写，像‘应是泪珠，滴遍香罗袖’通过想象对方落泪的细节，深刻地表达出思念之情。情感表达方面，整首词围绕着对离人的思念与不能相见的愁苦展开，如‘别后。音信断’直接点明分别后的境况，又从回忆往昔的欢乐‘记得年时，胆瓶儿畔，曾把牡丹同嗅’来加深如今的愁绪。主题思想则是对远方之人的思念以及对过去美好时光的怀念。

速览

《喜迁莺》是宋代诗人易祓的作品，主题为思人、伤春、惆怅、对比。帝城春昼。 见杏脸桃腮，胭脂微透。 一霎儿晴，一霎儿雨，正是催花时候。 淡烟细柳如画，雅称踏青携手。 怎知道、那人人，…