和黄山谷龟壳诗韵二首 其二

译文

在床下支撑着、呼吸停歇了三百年，也胜过被挖空用来存放财宝在金屋之中。问你虽然有很多智慧却也多穷困，哪里比得上在莲叶上安稳地筑巢居住呢。

注释

支床

支撑床，这里指龟壳被用于支撑床脚等用途。

纳息

呼吸、气息，这里指龟壳处于一种停止呼吸、安静的状态。

刳(kū)

从中间破开再挖空。

贮(zhù)

储存。

巢宿

筑巢居住。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，将龟壳‘支床纳息三百年’的状态与‘刳赐贮金屋’相对比，通过对比来突出龟壳不同命运境遇的差别，使形象更加鲜明。在情感表达上，有一种对龟壳的同情之感，同时也蕴含着对世间不同境遇的一种感慨，对智与穷关系的一种思考。在意境营造方面，通过描写龟壳的生存状态和与它相关的假设性遭遇，构建出一种略带沧桑和无奈的意境。主题思想上，反映出对命运无常、智慧与财富和处境关系的探索，有一种对自然之物在人类社会不同价值评判下遭遇的喟叹。

速览

《和黄山谷龟壳诗韵二首 其二》是宋代诗人易祓的作品，主题为托物言志、对比、命运感、哲理思考。支床纳息三百年，也胜刳赐贮金屋。 问子多智亦多穷，何如莲叶安巢宿。