题识山楼

译文

在山的外面怎么就能认识山呢？白云从山间的洞穴飘出，鸟儿知道回还。若要看清山的真实面目，就在先生的几案之间。

注释

岫

山洞，读音：xiù

端的

究竟、底细

几格

几案

赏析

从文学手法来看，首句以设问开篇，引起读者思考，使诗歌富有吸引力。‘白云出岫鸟知还’一句化用了陶渊明‘云无心以出岫，鸟倦飞而知还’的典故，借景抒情，通过描写白云飘出山穴、鸟儿归巢的自然景象，营造出一种宁静闲适的意境。后两句点明主题，通过一种转折关系，表达出要真正识山不必身处山中，在先生的几案之间就能做到，有一种以小见大、充满哲理的意味。在情感表达上，诗人流露出一种闲适自得的心境，同时也带有对智者能够洞悉事物本质的赞赏之情。主题思想上，探讨了认识事物的方式，暗示了可以通过内心的感悟和思考来认识事物，不必局限于直观的接触。

速览

《题识山楼》是宋代诗人易祓的作品，主题为闲适、哲理、借景、抒情。山外如何便识山，白云出岫鸟知还。 更看面目知端的，却在先生几格闲。