五言二首 其一

译文

一场雨日夜不停地飘落，台阶前的青草更加青绿。西风忽然萧瑟地吹起，残缺的月亮照耀着空旷的庭院。

注释

零

落下。如‘零雨其濛’。

萧飒

形容风声。sāo xuè

空庭

空寂的庭院。

赏析

从意境上看，此诗营造出一种清冷、孤寂的氛围。日夜不停的雨、因雨而更显青翠的草，奠定了一种略带生机却又清冷的基调。随后西风‘萧飒’吹来，将这种清冷之感加深，而‘残月照空庭’则进一步渲染出孤寂空旷的意境，整个画面仿佛一幅萧索的秋夜庭院图。在写作手法方面，诗人采用了白描手法，简洁而生动地勾勒出雨、草、西风、残月、空庭等景象，没有过多华丽的辞藻修饰，却精准地描绘出所见之景。从情感表达来说，字里行间透露出一种淡淡的哀愁与孤寂，或许是诗人独处时对时光流逝或者自身境遇的一种感怀。主题思想围绕着对秋夜庭院景色的描绘，抒发内心的孤寂与淡淡的愁绪。

速览

《五言二首 其一》是宋代诗人王淹的作品，主题为写景、孤寂、清冷、秋夜。一雨日夜零，阶前草更青。 西风忽萧飒，残月照空庭。