吾兄文夫宦游天台余将官于江左不胜感离之情用韦苏州那知风雨夜复此对床眠为韵作十诗以寄 其一

译文

秋风在一个夜晚吹来，树叶飘落，江水泛起波浪。将要相伴着往南飞的大雁啊，无奈有孤独飞行的又能怎样呢。四海之内兄弟稀少，一生之中离别太多。倘若坚定归来的心意，富贵对你又能怎样呢。

注释

宦游

外出求官或做官。

江左

古时在地理上以东为左，江左也叫江东，指长江下游南岸地区。

相将

将要；就要。

傥

tǎng，倘若；如果。

那

nuó，多音词，此处可理解为奈何、怎么样。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋意萧瑟、孤独寂寥之感。秋风乍起，木叶飘落，江水泛起波澜，这一系列秋景描写奠定了一种感伤的基调，让人感受到时光的流逝和环境的清冷。从写作手法来看，首联通过描写秋风、落叶和江水这些典型的秋景，借景抒情，烘托出离别时的愁绪。颔联以大雁南翔为意象，用孤雁与群雁对比，更加突出自己形单影只的孤独。颈联直接抒情，表达出四海兄弟少，而人生离别多的感慨，直抒胸臆的同时也引起读者的情感共鸣。尾联则是在劝勉兄长，只要坚定归来的心意，富贵又算得了什么，在情感上既有对兄长的不舍，也有对兄弟情谊的珍视，主题思想围绕着兄弟间的离情别绪以及对兄弟重聚的期待展开。

速览

《吾兄文夫宦游天台余将官于江左不胜感离之情用韦苏州那知风雨夜复此对床眠为韵作十诗以寄 其一》是宋代诗人王淹的作品，主题为伤离别、兄弟情、借景抒情、秋景诗。秋风一夕来，木落江水波。 相将鴈南翔，奈有孤飞何。 四海兄弟少，百年离别多。 傥坚归来心，富贵尔则那。