吾兄文夫宦游天台余将官于江左不胜感离之情用韦苏州那知风雨夜复此对床眠为韵作十诗以寄 其六

译文

母亲慈爱心怀远方的音信，连绵的雨下着，外出的人还未回来。早晨鸟儿欢快啼叫，门外送来一幅书信。在小地方公务繁忙，晚上吃饭都忘记回家沐浴。（我）在何处能望见（兄）如飞凫般归来呢，此时山中的酒刚刚酿好。

注释

宦游

外出求官或做官。

江左

古时在地理上以东为左，江左也叫江东，指长江下游南岸地区。

积雨

久雨。

飞凫

fēi fú，这里指会飞的野鸭，常被用作典故指代官员的行踪。

赏析

从文学手法上看，首联‘母慈怀远音，积雨人未复’以‘积雨’这一环境描写烘托出一种思念与担忧的氛围，‘母慈’与‘人未复’形成对比，写出家人盼归的心情。颔联‘朝来鸟鹊喜，门外书一幅’运用了以景衬情的手法，鸟鹊报喜暗示有书信到来，将思念之情通过这样的生活场景展现出来。颈联‘小邦王事繁，夜食忘归沐’直接陈述在小地方公务的繁忙，体现出为官的忙碌状态。尾联‘何处望飞凫，山中酒初熟’中‘飞凫’用典，传说东汉王乔为叶县令，每月初一、十五乘凫入朝，这里用以指代兄长的归来，以山中酒熟盼兄归，将思念之情推向高潮。情感表达上，整首诗围绕对兄长的思念与牵挂展开，因兄长宦游未归，又自己将赴任而充满离情别绪。在意境营造方面，诗中既有‘积雨’的阴沉、压抑氛围，又有‘鸟鹊喜’的轻快，二者相互交织，形成复杂的思念意境。主题思想上，主要表达了兄弟之间的深厚情谊以及对离别的感慨。

速览

《吾兄文夫宦游天台余将官于江左不胜感离之情用韦苏州那知风雨夜复此对床眠为韵作十诗以寄 其六》是宋代诗人王淹的作品，主题为思念兄、宦游情、写景衬情、用典。母慈怀远音，积雨人未复。 朝来鸟鹊喜，门外书一幅。 小邦王事繁，夜食忘归沐。 何处望飞凫，山中酒初熟。