五言二首 其二

译文

钟鸣鼎食的富贵生活与山林隐居之事，都不过是一场梦境罢了。（我）走向观音门里，只听到每一片树叶都在悲风中作响。

注释

钟鼎

古代富贵人家击钟奏乐，列鼎而食。常用来表示富贵人家的生活。

山林

指隐士所居之处，代指隐逸生活。

都卢

统统，完全。

观音门

南京城门名。

叶叶

每一片叶子。

赏析

从文学手法来看，首联运用了对比的手法，将象征着富贵的‘钟鼎’与代表着隐逸的‘山林’相对比，然后以‘都卢一梦中’进行总结，表达出一种对世间事虚幻性的深刻认知。情感表达上，诗中弥漫着一种悲凉与空寂之感。诗人可能经历了世事的沧桑，对富贵与隐逸都已看淡，心中充满了失落与惆怅。在意境营造方面，尾联‘观音门里去，叶叶响悲风’描绘出一幅孤寂的画面，一个人走向观音门，周围是被悲风拂动的树叶，这种景象烘托出了凄凉、萧瑟的氛围。主题思想上，传达出对人生如梦的感慨以及对现实的一种无奈情绪。

速览

《五言二首 其二》是宋代诗人王淹的作品，主题为感怀、悲凉、虚实对比、写景。钟鼎山林事，都卢一梦中。 观音门里去，叶叶响悲风。