塞上 一

译文

秋风起时，北方的大雁飞向天际，单人独骑怎么能绕行贺兰山。沙石昏暗，再也看不到山岩和树木的影子，大地平坦之处常有野火燃烧后的痕迹。身穿貂皮大衣也抵挡不住寒冷，佩剑带着胡地的寒霜隔着剑匣都透着寒意。迟早会像飞将军李广那样横戈立马，像田单一样手持旄节深入敌境。

注释

遶

同‘绕’，环绕，围绕，读音：rào

碛

沙石地，沙漠，读音：qì

瘢

疮痕，疤痕，读音：bān

劒

同‘剑’，宝剑，读音：jiàn

旄

古代用牦牛尾装饰的旗子，读音：máo

赏析

在意境方面，此诗描绘出一幅塞北秋风萧瑟、环境严酷的画面。如“碛暗更无岩树影，地平时有野烧瘢”，通过描写昏暗的沙地、消失的树影和平地上野火的痕迹，营造出一种孤寂、荒凉的氛围。在写作手法上，运用了情景交融的手法，诗人的孤寂、寒冷之感与塞北的恶劣环境相融合。像“貂披寒色和衣冷，劒佩胡霜隔匣寒”，借自身穿着貂衣仍冷、佩剑带霜也寒，来烘托出塞外的寒冷，同时也暗示出自身处境的艰难。情感表达上，诗人流露出一种孤独、苍凉以及渴望像古代英雄一样建功立业的复杂情感。从单骑绕行贺兰山的孤独无奈，到希望能像李广、田单那样在战场上纵横驰骋，主题思想体现出诗人对自身境遇的感慨以及对建立功勋的向往。

速览

《塞上 一》是唐代诗人谭用之的作品，主题为边塞诗、写景、孤寂、建功立业。秋风汉北雁飞天，单骑那堪遶贺兰。 碛暗更无岩树影，地平时有野烧瘢。 貂披寒色和衣冷，劒佩胡霜隔匣寒。 早晚横戈似飞尉，…