约张处士游梁

译文

不要只学着一辈子研读一部经书，我本是夷门的关吏就像过去的书生。晋朝覆灭之后再没有嵇康（中散大夫）那样的人，韩国灭亡之后再也没有蔺相如（上卿）那样的人物了。龙在洞中变化使得众多山谷寒冷，宝剑横于天外八方之风清正。最好携带良策去求取功名，免得追随着渔人樵夫度过太平岁月。

注释

区（qū）区

小，少。形容微不足道

经

指儒家经典

中散

中散大夫，这里指嵇康，三国魏时曾任中散大夫

上卿

古代官名，这里指蔺相如，战国时赵国的上卿

龙变

谓神奇变化

长策

良策，妙计

干（gān）时

求合于当时

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘晋朝灭后无中散，韩国亡来绝上卿’，分别引用了嵇康（中散大夫）和蔺相如（上卿）的典故，通过提及这两位历史人物，表达出对往昔贤才的追念以及对当下缺乏此类贤才的感慨。在情感表达方面，诗中既有对自身才华的自信与不甘平凡的进取之情，如‘好携长策干时去’，又有对世事变迁、贤才难再的喟叹。在意境营造上，‘龙变洞中千谷冷，劒横天外八风清’描绘出宏大而清冷的意境，龙的变化使得山谷寒冷，剑横天外让八风清正，给人一种冷峻、壮阔之感。主题思想上，表达了诗人积极入世，渴望凭借自身才华有所作为，同时也感慨世无贤才的现状。

速览

《约张处士游梁》是唐代诗人谭用之的作品，主题为用典、进取、感慨、壮阔。莫学区区老一经，夷门关吏旧书生。 晋朝灭后无中散，韩国亡来绝上卿。 龙变洞中千谷冷，劒横天外八风清。 好携长策干时去，…