闲居寄陈山人

译文

清闲地居住在哪里能得到清闲的名声呢？闲坐幽居掩上简陋的茅屋却损害了心性。破晓的钟声穿过竹林寺院传来将梦惊醒，秋雨浸透长满莎草的庭院令人内心舒畅。在酒瓮边难以辜负那千杯美酒，在大海之上最终眠于万仞青山之间。敬重先生保全了远古质朴之风，应该把名利看得如同浮萍一般。

注释

衡茅

衡门茅屋，简陋的居室。

性灵

指人的精神、性情、情感等。

莎(suō)庭

长满莎草的庭院。莎，一种多年生草本植物，读音为suō。

瓮(wèng)

一种盛水或酒等的陶器，读音为wèng。

仞(rèn)

古时八尺或七尺叫做一仞，此处形容山很高，读音为rèn。

全

保全，保持。

太古

远古，上古。

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗工整。如颔联‘破梦晓钟闻竹寺，沁心秋雨浸莎庭’，‘破梦’对‘沁心’，‘晓钟’对‘秋雨’，‘闻竹寺’对‘浸莎庭’，句式整齐，节奏感强。在意境营造方面，诗中描绘了多个富有诗意的场景，像竹寺晓钟、秋雨莎庭等，构建出一种清幽、静谧的氛围。情感表达上，诗人通过描述闲居生活中的所思所感，表达出对名利的淡泊态度。主题思想围绕着闲居生活展开，阐述了真正的闲居不是简单的幽居独处，而是要保持心性的超脱，不被名利所累，体现出对保有质朴心性和看淡名利的追求。

速览

《闲居寄陈山人》是唐代诗人谭用之的作品，主题为闲居诗、淡泊名利、清幽意境、对仗工整。闲居何处得闲名，坐掩衡茅损性灵。 破梦晓钟闻竹寺，沁心秋雨浸莎庭。 瓮边难负千杯绿，海上终眠万仞青。 珍重先生全太古，…