送丁道士归南中

译文

孤独的云彩飘移不定，仙鹤飞离了巢穴。自己背负着焦桐（琴）也不诉说辛劳。服食丹药几年期望能够飞升上天，到哪里验证符咒并且用丹砂毛笔念咒呢？子陵山清晨红色的云霞浓密，青草湖平静的湖面上白色的浪涛很高。从此之后人们很少能看到他的踪迹，他应该是选择了地方去种植仙桃了。

注释

焦桐

琴名。用烧焦的桐木制成的琴。传说东汉蔡邕曾用烧焦的桐木制琴，后称焦桐。

碧落

道教语，天空，青天。

验符

验证符箓。符箓是道教中的一种法术媒介。

呪

同‘咒’，诅咒，这里是念咒施法的意思。zhòu

丹毫

指丹砂毛笔。

子陵山

以东汉隐士严子陵命名的山，严子陵曾隐居富春山，此处可能借指丁道士归隐之处。

青草湖

在湖南岳阳西南，为洞庭湖东南部水域。

赏析

这首诗在意境上构建出一种空灵、超逸的氛围。开篇以‘孤云无定鹤辞巢’起笔，孤云、辞巢的鹤都是自由且行踪不定的意象，为刻画丁道士的形象做铺垫，烘托出一种超凡脱俗之感。写作手法上运用了借景抒情与叙事相结合。前两联叙事，讲述丁道士背负焦桐云游、服药求道的事情，后两联通过描写‘子陵山晓红云密，青草湖平雪浪高’这样富有画面感的景色，来暗示丁道士归南中后所去往的地方充满神秘和远离尘世之感。在情感表达方面，诗人对丁道士充满了敬重和羡慕，敬重他求道的执着，羡慕他能够脱离尘世的喧嚣。主题思想上，通过描写丁道士归南中的情形，表达出对求道生活的向往以及对尘世之外的超逸境界的推崇。

速览

《送丁道士归南中》是唐代诗人谭用之的作品，主题为送别诗、求道、写景、超逸。孤云无定鹤辞巢，自负焦桐不说劳。 服药几年期碧落，验符何处呪丹毫。 子陵山晓红云密，青草湖平雪浪高。 从此人稀见踪迹，…