塞上 二

译文

在钵略城边太阳将要西落，远游之人却思念着回归故乡。牛羊聚集在水边，烟雾黏着脚步（指雾气弥漫），雕鹗在天空盘旋，四周都是白雪。打猎的骑兵安静地前行遇到边境的稀薄寒气，戍守的城楼在寒天里对着微弱的暮烟。纵横驰骋总是男儿的志向之事，早晚要重新回来像汉朝飞将军（李广）那样征战。

注释

钵略

古代城池名。

雕鹗

一种猛禽，雕与鹗。雕，diao1；鹗，e4。

戍楼

边防驻军的瞭望楼。

横行

纵横驰骋，这里指在边疆建功立业。

汉飞

指汉代飞将军李广，这里代指在边疆建立功勋的名将。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，通过对钵略城边日暮景象的细致描绘，如‘牛羊集水烟黏步，雕鹗盘空雪满围’，动静结合，既有牛羊、雕鹗等动物的动态，又有烟雾、白雪等静态事物，画面感极强。在情感表达方面，诗中既有游人思乡的惆怅，如‘钵略城边日欲西，游人却忆旧山归’，又有男儿壮志未酬的感慨以及对建功立业的渴望，像‘横行总是男儿事，早晚重来似汉飞’。在意境营造上，借助塞外日暮时分的独特景色，寒冷却又壮阔，如边地的薄气、戍楼暮烟等景象，营造出一种孤寂、苍茫而又带有几分豪迈的意境。主题思想上，展现了塞外风光与游子情怀、男儿壮志的交融，既有对家乡的思念，又有对在边疆建功立业的向往。

速览

《塞上 二》是唐代诗人谭用之的作品，主题为思乡情、塞外景、男儿志、动静写。钵略城边日欲西，游人却忆旧山归。 牛羊集水烟黏步，雕鹗盘空雪满围。 猎骑静逢边气薄，戍楼寒对暮烟微。 横行总是男儿事，…