忆南中

译文

在碧绿江水的源头与白云缭绕的山门前，分别之后秋霜已染白了双鬓。总是难忘在青石寺学习禅理的时光，最思念的是一起在落花飘飞的村落里同醉。竹林间的竹子仿佛带有湘妃的眼泪，窗外的鸟儿大多有着杜宇的精魂。还没划着小船再次回首眺望，采集薇菜收获橘子都不忍心再提起了。

注释

棹

划船的一种工具，这里作动词，划船。zhào

薇

薇菜，一种野菜。wēi

湘妃

舜的两位妃子娥皇和女英。传说舜死后，她们泪洒竹上，竹上生斑。

杜宇

古蜀帝，传说死后化为杜鹃鸟，啼声悲切。

赏析

这首诗在意境上营造出一种浓郁的思乡怀人且带有淡淡的忧伤的氛围。诗的开头通过描写记忆中的碧江、白云这些美好的自然景象与如今秋霜染鬓的对比，体现出时光的流逝和离别的惆怅。写作手法上，运用了虚实结合，如前两联回忆往昔在南中的生活场景是虚写，后两联眼前的竹林、窗外的禽鸟是实写，将过去与现在交织起来，更增添了愁绪。情感表达方面，既有对南中往昔美好生活的怀念，像在青石寺学禅、落花村共醉的回忆，又透露出物是人非、不忍再面对过去的悲伤。主题思想围绕着对南中的思念回忆，以及这种回忆所带来的复杂的情感体验。诗中还巧用典故，如‘湘妃泪’和‘杜宇魂’，湘妃泪的典故为舜的两位妃子娥皇和女英为舜之死而流泪洒于竹上，杜宇魂是古蜀帝杜宇化为杜鹃啼血的传说，这些典故丰富了诗的内涵，增强了情感的深度和文化底蕴。

速览

《忆南中》是唐代诗人谭用之的作品，主题为思乡、怀人、借景抒情、虚实结合。碧江头与白云门，别后秋霜点鬓根。 长记学禅青石寺，最思共醉落花村。 林间竹有湘妃泪，窗外禽多杜宇魂。 未棹扁舟重回首，…