寄友人

译文

多病之身慵懒得不愿去书架上取书来看，自觉无才胜任官职，思绪已经阑珊。凤凰在祥瑞之时到来却很容易，人中龙凤分别之后再相见是多么困难。弹琴饮酒，风月相伴成为闲适的生计，松竹如同金玉般，依旧耐寒不变。早晚在那烟雾缭绕的江边村落，重新挂起渔网面对蓼花滩。

注释

慵

懒惰，懒散。读音：yōng

阑

残，尽，晚。

穴凤

比喻才德之士。

人龙

比喻人中豪杰。

琴樽

琴与酒樽，古时文人雅士的生活常物，常用来表示高雅的生活情趣。

松筠

松树和竹子，比喻坚贞的节操。筠：yún

罾

一种用木棍或竹竿做支架的方形鱼网。读音：zēng

蓼花

一种生长在水边的草本植物，花多为淡红色或白色。蓼：liǎo

赏析

从文学手法上看，首联中‘病多’与‘无才’相对，直接表达出自身的状态不佳和对官职的无力感。颔联运用了‘穴凤’和‘人龙’的意象，‘穴凤瑞时来却易，人龙别后见何难’通过对比，以凤凰祥瑞时容易到来，衬托出与友人分别后相见的艰难，将抽象的情感具象化。颈联‘琴樽风月闲生计，金玉松筠旧岁寒’，描绘出一种闲适高雅的生活画面，琴、樽、风月、松筠都是古代文人用以表达高雅情志的典型意象，同时‘旧岁寒’也暗示了与友人之间感情的长久和坚定。尾联以景作结，‘早晚烟村碧江畔，挂罾重对蓼花滩’，营造出一种宁静而美好的意境，表达出对未来与友人再次相聚的期待。整首诗情感表达细腻，既有对自身境遇的无奈，又有对友人深深的思念以及对重逢的期盼。意境上既有病中慵懒的消沉，又有对往昔友情和闲适生活的怀念，还有对未来重逢画面的美好憧憬。主题思想围绕着自身状况、对友人的思念与渴望重逢展开。

速览

《寄友人》是唐代诗人谭用之的作品，主题为思念友人、仕途失意、借景抒情、意象运用。病多慵引架书看，官职无才思已阑。 穴凤瑞时来却易，人龙别后见何难。 琴樽风月闲生计，金玉松筠旧岁寒。 早晚烟村碧江畔，…