别江上一二友生

译文

国家的风尚千年以来都推崇舜帝（重华）般的品德，应当追逐那如浮云般高远的志向远离若耶溪这样的地方。没有土地可以归隐耕种（种玉是一种求仙得道的典故，表示归隐的生活），上天却让我有机会登天（乘槎为上天的典故）。解下白色的纶巾告别苏门山的明月，身着用御苑花朵裁剪而成的红色锦衣。以后在成都回首往事的时候，就像谢鲲在东山一样悠然自得地生活。

注释

务

从事，致力于。这里可引申为推崇。

重华

舜的名字。

种玉

典出晋·干宝《搜神记》，杨伯雍于无终山种石得玉，后常以种玉表示仙家生活或归隐等。

乘槎

乘坐竹、木筏。传说天河与海通，有人乘槎浮海而至天河。常用来表示登天遨游等，拼音：chéng chá

纶巾

古时头巾名，是一种配有青丝带的头巾，拼音：guān jīn

苏门月

苏门山的明月，苏门山为著名的隐士隐居之地。

御苑

帝王家的园林。

谢鲲

东晋时期名士，以放达不拘著称，常居东山。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故，如‘种玉’‘乘槎’‘苏门月’‘御苑花’‘谢鲲家’等，这些典故的运用使诗歌充满了文化底蕴，含蓄而深沉。在意境营造方面，诗中既有远离若耶溪所体现出的对远方和理想的向往，又有苏门山明月所带来的清幽意境，还有御苑花的富贵气象，几种意境相互交融，构建出丰富而复杂的诗歌氛围。情感表达上，诗人既有对离开友人的不舍，又有对未来的憧憬与期待，同时还有一种壮志得酬的豪迈。主题思想围绕着离别的情绪展开，通过对往昔生活、理想追求的回顾与展望，表现出诗人豁达而又充满抱负的心态。诗歌整体风格典雅、深沉，富有想象力。

速览

《别江上一二友生》是唐代诗人谭用之的作品，主题为离别诗、用典、壮志、豁达。国风千载务重华，须逐浮云背若耶。 无地可归堪种玉，有天教上且乘槎。 白纶巾卸苏门月，红锦衣裁御苑花。 他日成都却回首，…