寄孟进士

译文

池塘边的青草依旧散发着芬芳，老朋友在何处思念着山阳（旧地）呢。回信随着暮时江面上像科斗文一样的帆影到来，乐曲奏罢看到远方海树苍苍。在晓烟中吟诗远望思念着桂渚（故地），醉酒后靠着残月在梦中回到余杭。自从分别后来到南国不知还有谁在，空对着短衣（襜褕）伤心断肠。

注释

科斗

这里指像蝌蚪形状的文字图案，代指书信文字的形状，古代的文字蝌蚪文。

驺虞

zōu yú，古乐名，也指传说中的义兽。

桂渚

生长桂树的洲渚，这里代指故地。

余杭

地名，为诗人思念的故地。

襜褕

chān yú，直襟单衣，这里可理解为诗人对着衣物思念故人，表现孤独感。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗中的池边草色、江帆、海树、晓烟、残月等意象的描写，勾勒出一幅幅或清幽或寂寥的画面。如‘池边草色芳’，以乐景衬哀情，表面写草色芬芳，实际烘托出对故人的思念之情。在情感表达方面，整首诗充满了对故人深深的思念与牵挂，同时也流露出自己在南国的孤独与寂寥。在意境营造上，通过描写不同的景色如暮时的江帆、苍郁的海树等，营造出一种悠远、惆怅的意境。主题思想围绕着对故人的思念以及自己身处异地的孤独感展开，诗人身处南国，怀念故地故人，思念之情难以抑制，借景抒情，将心中的惆怅和思念之情融入到所描绘的景色之中。

速览

《寄孟进士》是唐代诗人谭用之的作品，主题为思念故人、借景抒情、惆怅、孤独。依旧池边草色芳，故人何处忆山阳。 书回科斗江帆暮，曲罢驺虞海树苍。 吟望晓烟思桂渚，醉依残月梦余杭。 别来南国知谁在，…