幽居寄李秘书

译文

好几年在京都被浩渺烟波阻隔，怎敢在政治清明之时敲击牛角唱歌（表示怀才不遇而发不平之鸣）。看遍了美丽的花朵春日高卧安稳，在醉意中度过一个个白日夜晚吟诗颇多。印染上夕阳余晖的是低垂的杨柳，芰荷老残，寒潭中如一幅破败的画面。昨夜前溪有蛟龙争斗，石桥风雨交加很少有人经过。

注释

帝里

京都。

烟波

烟雾笼罩的江湖水面。

叩角歌

敲牛角唱歌，指怀才不遇而发不平之鸣。叩，敲击。角，牛角。

芰荷

指菱叶与荷叶。芰，jì。

龙鬬

蛟龙争斗。鬬，dòu，同‘斗’。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一种幽僻、清冷又带有几分寂寥的氛围。如‘印开夕照垂杨柳，画破寒潭老芰荷’，通过夕照下的杨柳和寒潭中的老荷这些意象，构建出一种暮气沉沉、略显衰败的画面，再加上‘寒潭’这一冷色调的意象，更增添了幽冷的感觉。写作手法上，善用动词，像‘印开’‘画破’，使得画面生动鲜活，仿佛夕照是印在杨柳之上，寒潭像是被什么画破，有很强的画面感。情感表达上，诗人多年在帝京不得志，‘几年帝里阻烟波，敢向明时叩角歌’流露出一种在盛世中怀才不遇的郁闷，而后面描写的幽居生活，也是诗人远离喧嚣，排遣这种愁闷情绪的一种方式。主题思想上，表达了诗人对自身境遇的感慨以及对幽居生活的呈现。

速览

《幽居寄李秘书》是唐代诗人谭用之的作品，主题为怀才不遇、幽居、写景、寂寥。几年帝里阻烟波，敢向明时叩角歌。 看尽好花春卧稳，醉残红日夜吟多。 印开夕照垂杨柳，画破寒潭老芰荷。 昨夜前溪有龙鬬，…