贻钓鱼李处士

译文

停止吟诵那鹦鹉洲上繁茂的草，又划着船在鸳鸯嬉戏的水上行于天际。一支船桨清冷地涵纳着杨柳飘拂下的细雨，一片船帆带着芰荷的香气挂在如烟的水汽之中。江水摇荡着，青萍离岸，江面上点点红色，云彩疏淡，满川都是橘子。何处遥远的地方将是归向那画图之府呢？只见几茎红蓼陪伴着一只渔船。

注释

贻

赠送，这里可理解为写给。

芊芊

草木茂盛的样子，qiān qiān。

棹

船桨，zhào。

芰

菱角，jì。

澹

水波起伏的样子，dàn。

疎

同‘疏’，稀疏，shū。

邈

遥远，miǎo。

蓼

一种草本植物，liǎo。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适且富有诗意的画面。诗中描绘了诸多自然景象，如杨柳雨、芰荷烟、萍离岸、橘满川等，这些景象相互交织，组合成一幅水乡画卷，意境空灵、悠远。从写作手法来看，全诗对仗工整，颔联‘一棹冷涵杨柳雨，片帆香挂芰荷烟’，数字相对，‘棹’对‘帆’，‘冷涵’对‘香挂’，‘杨柳雨’对‘芰荷烟’，展现出精巧的对偶之美。颈联‘绿摇江澹萍离岸，红点云疎橘满川’同样对仗严谨，色彩的描写使得画面感极强。在情感表达方面，透露出一种对闲适的水乡生活的向往与喜爱之情，通过对自然景色细致入微的描写间接表达这种情感。主题思想围绕着对水乡景色的描绘与对宁静生活的向往展开。

速览

《贻钓鱼李处士》是唐代诗人谭用之的作品，主题为写景、闲适、对仗、抒情。罢吟鹦鹉草芊芊，又泛鸳鸯水上天。 一棹冷涵杨柳雨，片帆香挂芰荷烟。 绿摇江澹萍离岸，红点云疎橘满川。 何处邈将归画府，…