贻费道人

译文

谁能像在南浦那地方傲然于烟霞之间呢，穿着白色葛衣，戴着青色的帽子。盛着碧玉色酒的小杯招待来客，装饰着黄金的辘轳钓鱼车。吟诗之时云鸟归向樵夫居住的山谷，卧躺之时喜爱那神仙进入画中的意境。以后皇帝的诏书到哪里去寻找（他）呢，武陵那烟雾缭绕的树林中桃花盛开。

注释

贻

赠送，这里可理解为写给。

蜉蝣

一种昆虫，这里可能是指形似蜉蝣的小酒杯。fú yóu

毂辘

即辘轳，lù lu，是古代的一种起重装置，这里形容钓鱼车的装饰。

凤书

指皇帝的诏书。

樵谷

樵夫砍柴的山谷。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写费道人的穿着，‘白葛衣青称帽纱’，运用白描手法勾勒出费道人的超凡形象。颔联‘碧玉蜉蝣迎客酒，黄金毂辘钓鱼车’对仗工整，‘碧玉’对‘黄金’，色彩鲜明，用精美的器物来侧面烘托费道人的高雅情致。在意境营造方面，诗中多处描绘出一种超凡脱俗、闲适自在的意境，如‘南浦傲烟霞’‘卧爱神仙入画家’等句，将费道人那种远离尘世喧嚣，似神仙般的生活状态表现得淋漓尽致。情感表达上，诗人对费道人的这种生活状态充满了羡慕与钦佩。主题思想则是通过对费道人生活场景、形象等的描写，表达对这种超凡生活的向往和对费道人的敬重。

速览

《贻费道人》是唐代诗人谭用之的作品，主题为闲适、仰慕、写人、超凡。谁如南浦傲烟霞，白葛衣青称帽纱。 碧玉蜉蝣迎客酒，黄金毂辘钓鱼车。 吟歌云鸟归樵谷，卧爱神仙入画家。 他日凤书何处觅，…