秋日圃田送人随计

译文

仆射陂前设有驿站传递文书，离去的路途上雕鹗在高爽的秋空翱翔。吟诗时告别种满芍药的诗圃，醉倒于有茱萸的酒楼。向着太阳飞奔的马皎洁明亮，迎着风有谁来应和鹿的呦呦鸣声呢。明年二月在仙山之下，不要让桃花随水漂流。

注释

仆射陂

古湖泊名，在今河南郑州。pú yè bēi

传邮

传递文书的驿站。

雕鹗

一种猛禽，比喻才望超群者。diāo è

芍药

一种多年生草本花卉。

茱萸

一种植物，古时重阳节有插茱萸的习俗。zhū yú

呦呦

鹿叫声。yōu yōu

赏析

从文学手法上看，首联点明送别地点‘仆射陂前’，并以‘雕鹗弄高秋’的景象烘托出一种开阔而略带寂寥的氛围。颔联‘吟抛芍药裁诗圃，醉下茱萸饮酒楼’对仗工整，通过描写与芍药、茱萸相关的活动，在诗意中融入植物意象，增加了诗的文化内涵和画面感。颈联‘向日迥飞驹皎皎，临风谁和鹿呦呦’中，‘驹皎皎’描绘马的英姿，‘鹿呦呦’化用《诗经》中‘呦呦鹿鸣’的典故，一景一情，动静结合，以马的飞奔和鹿鸣声无人应和来暗示友人离去后的寂寥。尾联‘明年二月仙山下，莫遣桃花逐水流’运用想象的手法，叮嘱友人明年二月仙山下不要让桃花逐水流，这里桃花可能象征美好事物或者友人的初心等，既表达了对友人的不舍，又有一种对友人未来的期许。在情感表达方面，诗中既有送别时的不舍与寂寥，又有对友人未来的祝福与劝诫。在意境营造上，通过秋景、动植物意象构建出一种高远又略带惆怅的意境。主题思想围绕送别友人展开，包含着对友人行程的想象、分别的惆怅以及对友人的期许等。

速览

《秋日圃田送人随计》是唐代诗人谭用之的作品，主题为送别诗、秋景、惆怅、工对。仆射陂前是传邮，去程雕鹗弄高秋。 吟抛芍药裁诗圃，醉下茱萸饮酒楼。 向日迥飞驹皎皎，临风谁和鹿呦呦。 明年二月仙山下，…