途次宿友人别墅

译文

在千里之外的崤山函谷关一带奔波劳累如同一场梦，哪里知道能在云雾缭绕的馆舍共度这萧瑟时光。半帘翠绿透着寒意，似乎依偎着寒竹，一张床榻被傍晚坠落的桃花映红。南方的酒因客人稀少而更觉味道悠长，蜀地的琴在风停之后感觉琴弦的音调很高。感谢您在这岩石之下悠闲地以隐居相邀，还有那用细缕金盘盛着的切得很细的鱼肉。

注释

崤函

崤山和函谷关，在今河南省。崤(xiáo)

萧骚

形容风吹树叶等的声音，这里表示萧瑟的氛围。

偎

紧挨着，依靠。

蛮酒

古代指南方少数民族地区所产的酒。

蜀琴

蜀地的琴，蜀地以产琴闻名。

招隐

征召隐居者出仕，这里指友人的招待如同隐士般的生活。

鲙

细切的肉，这里指鱼肉。鲙(kuài)

错刀

这里指切肉的刀，形容鱼肉切得很细。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如‘半帘绿透偎寒竹，一榻红侵坠晚桃’，通过细腻的描写，将帘外之景与榻边之景生动地展现出来，色彩鲜明，画面感极强。在情感表达方面，既有旅途奔波后的疲惫感，从‘千里崤函一梦劳’可看出，又有对友人别墅中闲适生活的感激与享受。在意境营造上，诗中营造出一种清幽、闲适的意境，像馆舍的静谧、酒的余味悠长、琴音的清高等。主题思想上，表达了诗人在旅途中于友人处暂歇时的复杂感受，既有奔波的感慨又有对友人招待的感激。整首诗用词讲究，通过对景物、事物的描写来烘托情感，使得情感的表达不直接而更显含蓄深沉。

速览

《途次宿友人别墅》是唐代诗人谭用之的作品，主题为旅途感、写景、清幽、闲适。千里崤函一梦劳，岂知云馆共萧骚。 半帘绿透偎寒竹，一榻红侵坠晚桃。 蛮酒客稀知味长，蜀琴风定觉弦高。 感君岩下闲招隐，…