春日期巢湖旧事

译文

温暖的春风轻轻掠过，散发着芳香的红花，燕子欢快地飞翔着。如同身佩五色彩云般的仙人，清晨相互携手同行。盛开的花朵让人想起韦郎的曲辞，翠竹低于盘曲的蛟龙，临近白帝之溪。万场富贵最后都归于杯中的紫酒，千年来的是非对错都随着芳泥而消逝。不知道开元年间有多少往事，花丛中带着露水，朝着太阳低垂，似在哭泣。

注释

掠

轻轻擦过或拂过。

红香

代指红花，‘红’是颜色，‘香’是气味，描绘出花的特征。

五云

五色祥云，多用以指仙人或仙境。

仙珮

仙人的玉佩，这里指代仙人或如仙人般美好的人。

韦郎曲

韦郎所作的曲辞，韦郎可能是指韦应物等善于作曲辞的文人，这里有借曲辞表达某种情感或引发联想的作用。

亚

低于，低垂。

虬龙

古代传说中有角的小龙，这里形容竹子弯曲似龙的姿态。qíu lóng

紫酒

一种美酒，在这里象征富贵。

芳泥

带有芬芳气息的泥土，象征着时间的消逝带走了是非对错。

开元

唐玄宗李隆基的年号，这一时期有过盛世景象，这里代指往昔的盛世旧事。

赏析

从文学手法上看，首联‘暖掠红香燕燕飞，五云仙珮晓相携’运用了视觉和嗅觉描写相结合的手法，‘暖’‘红香’从触觉和嗅觉角度写出春日的美好，‘燕燕飞’是视觉描写，同时以‘五云仙珮’来比喻同行之人，给人一种美好而空灵的感觉。颔联‘花开鹦鹉韦郎曲，竹亚虬龙白帝溪’对仗工整，‘花开鹦鹉’与‘竹亚虬龙’，一静一动，画面感十足，且用典自然。情感表达上，既有对往昔美好之事的怀念，又有对富贵无常、是非成空的感慨。在意境营造方面，诗中描绘出一幅春日盛景图，但又在这美景之中透露出一种淡淡的忧伤和惆怅。主题思想上，通过对春日景象的描写，缅怀开元旧事，感叹世事的无常和历史的沧桑变迁。

速览

《春日期巢湖旧事》是唐代诗人谭用之的作品，主题为春日、怀旧、感慨、用典。暖掠红香燕燕飞，五云仙珮晓相携。 花开鹦鹉韦郎曲，竹亚虬龙白帝溪。 富贵万场归紫酒，是非千载逐芳泥。 不知多少开元事，…