贻南康陈处士陶

译文

在白玉堆砌般的景色旁边横着蒋氏小路，空旷中涵纳着二十四滩的水声。年老了无需在轩辕国征战，贫穷但在帝舜城中有茅屋居住。丹凤白天飞翔令群树清冷，一条龙秋天卧在九江之上使江水清澈。当时的人不要讥笑这并非经世济民之道，他还等待着中原实现太平呢。

注释

贻

赠送，这里可理解为写给。

迳

同‘径’，小路。jìng

茅茨

茅草盖的屋顶，这里指茅屋。

丹凤

红色的凤凰，常被视为祥瑞的象征。

经济

经世济民，治理国家。

赏析

从文学手法上看，首联通过“白玉堆”和“蒋迳”等意象，运用视觉描写，再结合“二十四滩声”的听觉描写，动静相衬，勾勒出一幅富有诗意的画面。颔联运用对比手法，‘老无征战’与‘贫有茅茨’，一者说自身状态，一者说居住环境，体现出一种淡然处世的态度。颈联中的‘丹凤’和‘一龙’属于意象的运用，‘昼飞’‘秋卧’赋予其动态和静态，以物的状态来暗示人的气质与情怀，同时‘群木冷’‘九江清’又进一步烘托氛围。情感表达方面，诗人表达了对陈处士的敬重之情，肯定他虽然看似没有参与到治国经世的事务中，但有着自己的高风亮节和不凡抱负。在意境营造上，整首诗营造出一种清幽、高远且带有壮志未酬之感的意境。主题思想围绕着对陈处士的描绘与评价展开，既展现他的生活状态，又点明他胸怀天下、期待太平的志向。

速览

《贻南康陈处士陶》是唐代诗人谭用之的作品，主题为赠人诗、写景、托物言志、高风亮节。白玉堆边蒋迳横，空涵二十四滩声。 老无征战轩辕国，贫有茅茨帝舜城。 丹凤昼飞群木冷，一龙秋卧九江清。 时人莫笑非经济，…