渭城春晚

译文

渭城的春天即将过去，秦地的树木在朦胧中春色略显淡薄，带着香气的微风和烟雾暖融融的，树木轻柔摇曳。边城的夜晚宁静，月亮刚刚升起，长满芳草的路途漫长，离人还未归来。折下柳枝姑且可以在傍晚的栏杆处吟唱，摆弄花朵又能到哪里在残阳下沉醉呢？故乡远在千里之外，音信断绝，眼前满是碧云徒然地飞舞。

注释

煖

同‘暖’，暖和，读音为nuǎn

堪

可，能

槛

栏杆

晖

阳光，这里指残阳

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用借景抒情的手法。首联描绘出渭城春晚朦胧微茫的景色，‘秦树朦胧春色微，香风烟煖树依依’，通过描写秦地树木、香风烟煖的景象，勾勒出一幅略带朦胧感的春景图。颔联‘边城夜静月初上，芳草路长人未归’，将边城夜景与未归之人相结合，以夜之静、月之升衬托出人的孤寂，而芳草路长暗示离人归期难测。颈联‘折柳且堪吟晚槛，弄花何处醉残晖’，折柳这一意象在中国古代文化中有送别、思乡之意，在此处进一步渲染了思乡盼归的情绪。在情感表达上，全诗弥漫着一种孤寂、思乡、惆怅的情绪。诗人身处渭城，看到春晚之景，思念远方的故乡和未归之人。在意境营造方面，诗中的景色描写如秦树、香风、边城月夜、芳草路等共同营造出一种略带伤感、静谧而又有些许惆怅的意境。主题思想上，主要表达了诗人对远方之人的思念以及身处异地的孤寂之感。

速览

《渭城春晚》是唐代诗人谭用之的作品，主题为思乡、春晚、借景抒情、孤寂。秦树朦胧春色微，香风烟煖树依依。 边城夜静月初上，芳草路长人未归。 折柳且堪吟晚槛，弄花何处醉残晖。 钓乡千里断消息，…