岳州众湖阻风二首 一

译文

众多湖的湖口系着木兰舟船，睡醒起来吃了午饭又接着睡去。风神啊你怎么才能平息这盛怒呢，一连几夜船的桅杆都斜倚在碧绿的芦苇烟雾之中。

注释

兰船

木兰舟。常用为船的美称，出自南朝梁任昉《述异记》卷下：‘木兰洲在浔阳江中，多木兰树。昔吴王阖闾植木兰于此，用构宫殿也。七里洲中，有鲁般刻木兰为舟，舟至今在洲中。诗家云木兰舟，出于此。’

风伯

神话中的风神。《周礼·春官·大宗伯》：‘以槱燎祀司中、司命、飌师、雨师。’郑玄注：‘风师，箕也。’贾公彦疏：‘《春秋左氏传》云：‘月之所在，是谓辰，辰之次曰房，房心尾，天驷也，当有星孛马。辰，天驷，天驷，龙也，故蔡墨云：龙见而雩，必书，故祭之，命曰雩。风师者，箕星也，月离于箕，风扬沙，故知风师其箕也。’

樯

帆船上挂风帆的桅杆，读音为‘qiáng’。出自唐·杜甫《旅夜书怀》‘细草微风岸，危樯独夜舟。’

碧芦

碧绿的芦苇。

赏析

从文学手法上看，首句‘众湖湖口系兰船’直接点明地点与事件，场景感十足。‘兰船’给画面增添了一抹优雅的色彩。‘睡起中餐又却眠’则是用非常质朴的语言描绘出诗人被困湖口时慵懒、百无聊赖的状态，通过行为描写侧面烘托出风阻行程的无奈。在情感表达方面，诗中流露出诗人被困的烦闷与对风停的期待，‘风伯如何解回怒’直接表达了对风神的质问，充满了无奈与焦急。在意境营造上，‘数宵樯倚碧芦烟’勾勒出一幅舟船桅杆斜倚在碧绿芦苇丛中的画面，烟雾缭绕，营造出一种静谧又略显孤寂、被困不得前行的意境。主题思想围绕着因风受阻行程而产生的无奈、烦闷以及对风停的渴望展开。

速览

《岳州众湖阻风二首 一》是唐代诗人王周的作品，主题为羁旅、困窘、写景、烦闷。众湖湖口系兰船，睡起中餐又却眠。 风伯如何解回怒，数宵樯倚碧芦烟。