岳州众湖阻风二首 二

译文

偶然把小船系在长满绿莎的岸边，随即移到水的深处以避开令人惊恐的波浪。早晨起来悠闲地同渔人聊天，这里距离巴陵的路程还有多少呢。

注释

扁舟

小船。

绿莎

绿色的莎草。莎，suō。

惊波

令人惊恐的波浪。

巴陵

今湖南岳阳。

赏析

从文学手法上看，首句‘偶系扁舟枕绿莎’，一个‘偶’字写出一种随意性，‘枕绿莎’则描绘出一幅闲适的画面，用词简洁却生动形象。‘旋移深处避惊波’中的‘旋移’体现出动作的连贯性和及时性，以应对惊波，动静结合，让画面富有变化。在情感表达方面，诗中透露出一种旅途中的不安与闲适交织的情感。‘惊波’暗示了旅途的风险与不安，而‘闲共渔人话’又表现出暂时的闲适。在意境营造上，通过扁舟、绿莎、惊波、渔人等意象，构建出一幅水乡的画面，既有宁静的一面，又有潜藏的危险。主题思想上，展现了诗人在岳州众湖受阻风时的所见所思，反映出旅途的状况以及诗人的心境。

速览

《岳州众湖阻风二首 二》是唐代诗人王周的作品，主题为旅途诗、写景、闲适、不安。偶系扁舟枕绿莎，旋移深处避惊波。 晓来闲共渔人话，此去巴陵路几多。