西塞山二首 二

译文

一个普通妇女糊里糊涂，不要去问什么原因，一个普通男子又到哪里去期望千年之后的事呢。反复思考《诗经》里思念父母的诗篇，整个世间都不曾有化为石头的人。

注释

顽然

糊涂无知的样子

岵屺

hù qǐ，《诗经·魏风》中的《陟岵》篇有‘陟彼岵兮，瞻望父兮；陟彼屺兮，瞻望母兮’，后以‘岵屺’代指父母

诗什

《诗经》编次，《雅》《颂》部分多以十篇编为一组，称为‘什’，后泛指诗篇

化石人

传说中有化为石头的人，这里表达一种永恒不变的象征，与前文中平凡人面对无常世事形成对比

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和用典的手法。前两句中‘匹妇’与‘匹夫’相对，写出平凡之人的茫然与对未来难以期望的状态。后两句通过‘翻思岵屺传诗什’引用《诗经》中表达思念父母的《陟岵》篇，增加了诗歌的文化内涵。在情感表达上，透露出一种对世事无常的感慨，对人生迷茫的喟叹，以及对传统情感（如诗中所引《诗经》里的思念之情）的追溯与思考。在意境营造方面，整体意境较为凝重、深沉，通过平凡之人的处境与古老经典的关联，营造出一种穿越时空的沧桑感。主题思想围绕着对人生的思索、对传统的回望以及对世事的无奈展开。

速览

《西塞山二首 二》是唐代诗人王周的作品，主题为感慨人生、用典、意境深沉、抒情。匹妇顽然莫问因，匹夫何去望千春。 翻思岵屺传诗什，举世曾无化石人。