西塞山二首 一

译文

西塞山宛如耸立的翠色屏风，浓厚的山岚横入半江使其江水变青。千寻长的铁链已无从探寻，石壁上徒然留存着道人的身形。

注释

岚

山林中的雾气。lán

千寻

古以八尺为一寻，千寻形容极长。

铁鏁

铁链。suǒ

道者

修道之人。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻的手法，将西塞山比作翠屏，形象地写出山的秀丽与高耸。‘浓岚横入半江青’中一个‘横入’将岚的动态感展现出来，使画面富有生气。情感表达上，有对西塞山景色的描绘与欣赏，同时‘千寻铁鏁无由问，石壁空存道者形’也流露出一种对历史遗迹的探寻无果后的怅惘之情。在意境营造方面，前两句构建出一幅山水相依、岚影入江的清幽画面，后两句则因为对历史痕迹的追寻而增添了一抹幽古的氛围。主题思想上，此诗既描绘了西塞山的美景，又涉及到对历史遗迹的思索与感怀。

速览

《西塞山二首 一》是唐代诗人王周的作品，主题为写景、怅惘、幽古、山水。西塞名山立翠屏，浓岚横入半江青。 千寻铁鏁无由问，石壁空存道者形。