游白鹿洞

译文

古老的白鹿洞被云雾遮蔽，山呈现出一片阴沉，我拉着藤蔓背着石块到此游览登临。双峰如被削成的剑一样雄伟于中外，五老峰高耸在眼前使古今都为之壮观。进入室内恭敬地瞻仰先圣的塑像，登上高台为往昔的心境而惭愧。十年梦中都在向往如今才得以见到，这一生直到终老要找的地方就在此处了。

注释

颙瞻

恭敬地瞻仰。颙（yóng），肃敬的样子。

古洞

古老的洞穴，这里指白鹿洞。

削剑

被削成剑的样子，形容山峰险峻。

负石

背着石块，描写登山的艰辛。

五老

五老峰，是庐山的著名山峰。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法。首联通过‘古洞云封山正阴，攀藤负石此登临’描绘出白鹿洞的环境，古洞被云封罩，山阴沉沉的，而自己是攀藤负石才登临此地，画面感很强。颔联‘双峰削剑雄中外，五老当头壮古今’采用比喻的手法，将双峰比作削成的剑，形象地写出了山峰的雄伟险峻，而且从空间的‘中外’和时间的‘古今’两个维度来突出这里景色的壮观，气势恢宏。在情感表达方面，颈联‘入室颙瞻先圣像，登台惭愧昔时心’中，诗人怀着崇敬瞻仰先圣像，又为自己往昔的心境而惭愧，表现出一种对先圣的敬重以及对自己过往的反思之情。尾联‘十年梦寐今方见，终老生涯只处寻’则表达出对白鹿洞向往已久，如今得见，并且想要在此终老的情感。在意境营造上，诗的前两联营造出一种幽深感和雄浑感，云雾封山、攀藤负石、雄伟的山峰等景象构建起了一个既神秘又壮阔的意境。主题思想围绕着诗人游览白鹿洞展开，既有对白鹿洞景色的描写，又有游览中的情感感悟，以及对自身与这个地方关系的思考。

速览

《游白鹿洞》是宋代诗人蔡沆的作品，主题为登山览胜、崇敬感、雄浑意境、景色描写。古洞云封山正阴，攀藤负石此登临。 双峰削剑雄中外，五老当头壮古今。 入室颙瞻先圣像，登台惭愧昔时心。 十年梦寐今方见，…