行役

译文

浓重的夜雾锁住了山顶，将落的月亮挂在树林一侧。道路崎岖，越过山冈丘陵，迷迷糊糊地辨认田间小路。秋天天高气爽，风冷露寒，路途遥远，时令急迫。怎样才能回到故乡，在灯烛下整理书籍呢？

注释

山椒

山顶。椒，jiāo。

阡陌

田间小路。出自《史记·秦本纪》等众多典籍。

篝灯

用竹笼罩着灯光。篝，gōu。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘宿雾锁山椒，落月挂林侧’简单几笔就勾勒出一幅清晨行役途中的画面，雾气笼罩山顶，月挂林边，给人一种清冷、孤寂之感。在情感表达方面，诗人通过‘秋高风露寒，道远时序迫’描绘出行役途中的艰辛和紧迫感，又用‘安得归故园，篝灯理书册’直抒胸臆，表达了对故乡的思念以及渴望回归故园过平静生活的愿望。在意境营造上，诗中营造出一种清冷、孤寂、充满旅途疲惫感的意境，雾气、落月、秋风寒露等景象都强化了这种意境。主题思想上，主要表达了行役之苦以及对故园的思念之情。

速览

《行役》是宋代诗人裘万顷的作品，主题为行役诗、思乡、清冷、白描。宿雾锁山椒，落月挂林侧。 崎岖历冈峦，仿佛辨阡陌。 秋高风露寒，道远时序迫。 安得归故园，篝灯理书册。