宿佛头塔

译文

孤独的小村住着三四户人家，篱笆下种满了庄稼。主人习惯到集市上去，能够说出集市上流行的话语。打开窗户正对着翠竹山峦，主人揖请客人整治酒食。忽然间白云映入眼帘，客人的眼泪像雨一样落下。

注释

忝

tiǎn，指庄稼。

揖

yī，拱手行礼。

尊俎

zūn zǔ，古代盛酒肉的器皿，这里指酒食。

赏析

从文学手法来看，诗的前几句采用白描手法，简洁地勾勒出孤村的景象、主人的特点等。如‘孤村三四家，篱下尽禾忝’，简单几笔就描绘出村庄的寂寥与田园景象。‘主人惯入市，能作市井语’则生动地塑造出主人熟悉市井生活的形象。情感表达上，前面几句较为平淡地叙述场景，到‘白云忽在眼，客泪堕如雨’时情感突然爆发，以景衬情，借白云引发客人内心深处的思乡或孤独等情绪，使客泪如雨下，形成强烈的情感反差。在意境营造方面，先构建出一种乡村田园与市井交织的烟火气意境，而后又借白云这一自然意象营造出一种空灵、触动情思的意境。主题思想上反映出漂泊之人在异乡的复杂情感，可能是思乡，也可能是在尘世漂泊的孤独与疲惫。

速览

《宿佛头塔》是宋代诗人裘万顷的作品，主题为田园、思乡、白描、借景抒情。孤村三四家，篱下尽禾忝。 主人惯入市，能作市井语。 开窗对竹山，揖客治尊俎。 白云忽在眼，客泪堕如雨。