别友

译文

清朗的夜晚，月光洒满屋梁，相思之情令人频频挠头。没想到在这尘世之中，还能够一起共饮一杯酒。人间世事是多么的不如意啊，随即又要分别。只有像管仲和鲍叔牙那样的知心，如同箕星和斗星一样明亮。

注释

清宵

清朗的夜晚。

搔首

以手搔头，是一种有所思的动作。

不图

没想到，没有料到。

乖

违背，不如意。读音：guāi

管鲍

春秋时齐国的管仲和鲍叔牙，他们相知最深，后常用以比喻交谊深厚的朋友。

箕斗

星宿名，箕星和斗星，这里用以比喻坚定不变的情谊。

赏析

从文学手法上看，首联‘清宵月满梁，相思几搔首’通过描写清宵、月满梁的景象，营造出一种静谧又略带惆怅的氛围，以景衬情，引出相思之情，‘搔首’这一动作描写生动地表现出人物内心的烦乱。颔联‘不图尘土中，得共一尊酒’直抒胸臆，表达出对相聚饮酒的意外与珍惜。颈联‘人事好乖甚，随复而分手’则感叹世事无常，刚刚相聚就要分离，增强了离别的无奈之感。尾联运用管仲和鲍叔牙的典故，以‘管鲍心’类比自己与友人之间的深厚情谊，像箕星和斗星一样明亮恒定，点明主题，升华情感。整首诗情感表达丰富，意境清幽中带着淡淡的哀伤。主题思想围绕着与友人的相聚、分别以及对友情的珍视展开。

速览

《别友》是宋代诗人裘万顷的作品，主题为思乡怀人、借景抒情、感怀世事、友情深厚。清宵月满梁，相思几搔首。 不图尘土中，得共一尊酒。 人事好乖甚，随复而分手。 惟有管鲍心，明明若箕斗。