病中闻伯量相访寄之二首 其一

译文

我的屋子边有修长的竹根，自身安闲使得环境更加幽静。维摩诘本没有染病之心，是谁让他显示出病态呢？夕阳明亮地照着稀疏的树林，光影投射在长满莓苔的小径上。久久站立心中有所感怀，或许有高雅之人乘兴而来。

注释

逾

更加，越发。

维摩

维摩诘，是佛教中一位在家的大乘佛教居士，此处用维摩诘生病的典故。

耿

明亮。gěng。

疎

同‘疏’，稀疏。shū。

傥

或许，假如。tǎng。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写居所修竹环绕的清幽环境，以景衬情，为全诗奠定了一种静谧闲适的基调。颔联运用维摩诘的典故，将自己的病与维摩诘的病相类比，增加了诗的文化底蕴和深邃感。颈联描绘了夕阳下疏林和莓苔径的景象，画面感极强，进一步渲染了寂静的氛围。在意境营造上，诗中通过竹根、静境、夕阳、疏林、莓苔径等意象，营造出一种清幽、寂静、略带孤寂的意境。情感表达上，诗人在病中，既有对自身境遇的感慨，又透露出对友人来访的期待。主题思想围绕病中的情思以及对友人来访的盼望展开，体现了诗人在病中复杂而微妙的心境。

速览

《病中闻伯量相访寄之二首 其一》是宋代诗人裘万顷的作品，主题为病中感、清幽境、用典故、盼友访。我屋修竹根，身闲境逾静。 维摩本无心，谁令示人病。 夕阳耿疎林，影落莓苔径。 伫立有所怀，高人傥乘兴。